Here’s a practical guide to what makes each of today’s most popular Bible translations unique.